İlginizi Çekebilir

Kelimelerin Hikayesi: Namaste

Günlük yaşam rutinimiz içerisinde, sözcükler dudaklarımızdan neredeyse düşünmediğimiz bir hızla çıkıyor. Bu kelimelerin nerelerden geldiğini, hangi yolları aştığını ve nasıl değiştiklerini görmek ise gerçekten heyecan verici bir serüven oluyor. Aslında bu aralar sıklıkla etimolojiyle ilgilenmeye başladım. Etimoloji kısaca: köken bilimi olarak geçmektedir. Bu alan, sözcüklerinin kökenini bir bilim olarak araştırır. Herhangi bir sözcüğe yaklaşırken, ilk nerede ortaya çıkmış, hangi coğrafyaları gezmiş, ne kadar değişmiş, nasıl yerleşmiş gibi sorulara yanıt arar. Dolayısıyla kullandığımız kelimelerin hikayelerini anlamlarını araştırırken ben de oldukça heyecan duyuyorum. Yoga yapanlar bu kelimeyi çok yakından tanıyor zaten yoga kelimesine bakıldığında da Sanskrit dilinde yani Hintlilerin kullandığu dilde, Yuk, yok, yuj sözcüklerinden türemiş. Bütünleşmek, birleşmek anlamına geliyor. Yoga’nın yapılma sebebi de doğayla, evrenle, benliğimizle, özümüzle birleşmek, bütünleşmek, yani aslında zaten bir olduğumuzu hatırlamak. Hem fiziksel, hem zihinsel hem de ruhsal bedeni olumlu etkileyen bir disiplin. Açık konuşmak gerekirse, Namaste gerçek anlamı olarak pek fazla bilinen bir kelime değildir. Çok uzak bölgelerden Türkiye kadar ulaşmış sözcükler arasındadır. Bu bölgelerde "merhaba ve hoşça kal" olarak kullanılır. Yoga yapanlar  "Benim içsel ruhum benliğim , senin benliğini selamlıyor, herkes kendinin üstadıdır. Doğu uygulamalarında ise böyle geçer. Sana en iyi anlayan ve sana en iyi şekilde bir şeyler öğretecek olan senin içindeki benliğindir. Öğretmeni dışarıda arama içeride saklıdır şeklindedir. Dolayısıyla Namaste Vedik felsefeyi temsil eder ve bu felsefede kutsal olan şey ve benlik bir durumdadır, namaste ise bu durumda kendi kutsallığınızın önünde eğilmesi anlamını taşır. Fakat aslında Hinduizm çıkışlı “namaste”, Sanskrit dilinde “sana boyun eğiyorum” anlamına geliyor... “Namas kısmı boyun eğerek saygı göstermeyi, “te” kısmı ise“sana” kelimesini karşılıyor. Tabii burada selam verilene tapılmıyor; “senin içindeki ilahi gücü saygıyla selamlıyorum” gibi bir mana çıkıyor kelimeden. Şu an eminim hepiniz "Nameste" size başka kelimeyi anımsatmıştır o da "Namaz"... Evet!, Farsça “namaz”, Sanskritçe “namaste” ile kardeş… Zira bu iki dil de Hint-Avrupa dil ailesine mensup. Burada da şunu anlıyoruz ki; dillerimiz farklı olsa da kullandığımız kelimeler insan her yerde insan olduğunu ve kardeş olduğumuzu gösteriyor 😊

Bu İçeriğe Ne Tepki Verirsiniz?